Daniel Mägerle studierte in Zürich und Irland Rechtswissenschaften und erlangte 2002 das Zürcher Anwaltspatent sowie 2009 den Fachanwalt SAV Arbeitsrecht. Seit 2016 ist er Inhaber der Anwaltskanzlei Mägerle in Winterthur, die sich primär auf Arbeitsrecht spezialisiert hat, aber auch im Gebiet von Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht und Sportrecht tätig ist. Zusätzlich ist er seit 2009 Dozent im Programm Fifa Master (CIES) an der Universität Neuchâtel. Daneben engagiert er sich ehrenamtlich im Sport als Präsident der Ethikkommission des STV und als Vizepräsident von Swiss Sliding. Ebenfalls ist er Mitglied der Disziplinarkammer des Schweizer Sports.