Lena Emch-Fassnacht

portrait

Lena Emch-Fassnacht

Lebenslauf
Lena Emch-Fassnacht hat in Bern und Berlin Sozialanthropologie, Politikwissenschaft und Geschichte studiert und 2003 mit den Schwerpunkten Einbürgerung, Integration und Migration abgeschlossen. Seit 2011 arbeitet Lena Emch-Fassnacht als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Projektverantwortliche bei INTERPRET, der Interessengemeinschaft für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln.

 

Publikationen

  • Lena Emch-Fassnacht (2017): Dolmetschen bei der Polizei. Qualifizierungssystem mit eidgenössischem Fachausweis als erstrebenswertes Ziel in der ganzen Schweiz, Police 1/2017, S. 12–13.
  • Lena Emch-Fassnacht (2016): Mettre à profit le potentiel existant, Terra Cognita 29/2016, S. 110–112.
  • Lena Emch-Fassnacht (2016): Interkulturelles Dolmetschen in Institutionen der IIZ, Soziale Sicherheit CHSS 3/2016, S. 49–53.
  • Lena Emch-Fassnacht (2016): „Wir sind gar nicht auf die Idee gekommen“, Panorama 3/2016, S. 32–33.
  • Lena Emch-Fassnacht (2016): Die Bedeutung des interkulturelles Dolmetschens in den Institutionen der interinstitutionellen Zusammenarbeit (IIZ): Aktuelle Praxis und Handlungsempfehlungen anhand von 13 Fallbeispielen, Bern: INTERPRET.
  • Lena Emch-Fassnacht (2013): Richtig übersetzt – besser verstanden. Bildung Schweiz 3/2013, S. 16.
  • Lena Emch-Fassnacht (2013): Interkulturelles Übersetzen in der Heil- und Sonderpädagogik, Schweizerische Zeitschrift für Heilpädagogik Jg. 19 2/2013, S. 12–17.
  • Lena Emch-Fassnacht (2012): Interkulturelles Dolmetschen im Bildungsbereich. Aktuelle Praxis und Handlungsempfehlungen anhand von gut funktionierenden Fallbeispielen. Bern: INTERPRET.
  • Lena Emch-Fassnacht und Brigitte Arn (2010): Kommunale Integrationskommissionen. Drehscheibe zwischen Bevölkerung, Verwaltung und Behörden, Terra Cognita 17/2010, S. 54–57.
  • Lena Fassnacht und Brigitte Arn (2004): Einbürgerung im Wandel. Kontroverse Entwicklungen in der Stadt Zürich, Tsantsa 9/2004, S. 29–37.
  • Lena Fassnacht und Brigitte Arn (2004): Einbürgerung durch parlamentarische Behörden – Die Praxis der Stadtzürcher Bürgerrechtskommission. In: Pascale Steiner, Hans-Rudolf Wicker (Hrsg.), Paradoxien im Bürgerrecht. Sozialwissenschaftliche Studien zur Einbürgerungspraxis in Schweizer Gemeinden, Zürich: Seismo Verlag, S. 65–90.